HR de Castillo deja a Mellizos en el terreno

HR de Castillo deja a Mellizos en el terreno

FORT MYERS, Florida - Puede que la primavera del cubano Rusney Castillo ha sido algo corta, pero sin duda alguna no ha dejado de impresionar. El jardinero de los Medias Rojas conectó un jonrón en el décimo inning ante Jake Reed para dejar a los Mellizos en el terreno, 5 carreras a 4.

Mookie Betts continuó su espléndido campamento primaveral al pegar un doblete que lo ayudó a elevar su promedio al bate a .472, el jueves por la tarde. David Ortiz y Mike Napoli regresaron a la alineación de Boston, con una carrera impulsada y una carrera anotada, respectivamente.

Más

Vázquez no estaría listo para el inicio de la campaña

Vázquez no estaría listo para el inicio de la campaña

FORT MYERS, Florida -- Los Medias Rojas podrían no contar con el receptor puertorriqueño Christian Vázquez, debido a una molestia en el codo derecho que ha sentido en las últimas semanas.

Vázquez se someterá a otra prueba médica el viernes y después de eso el equipo determinará si es necesario un análisis de resonancia magnética.

Más

Brian Johnson y Allen Craig brillan en derrota de Boston

Brian Johnson y Allen Craig brillan en derrota de Boston

JUPITER. - JUPITER. - Luego de dominar durante siete entradas permitiendo solamente un hit, el pitcheo de Boston explotó en el octavo inning y la ofensiva de los Marlins despertó para fabricar ocho carreras con siete hits y derrotar 9-4 a los Medias Rojas en el Roger Dean Stadium.

Por Boston abrió el prospecto zurdo Brian Johnson permitió un hit y una Carrera en tres innings y dos tercios con cinco ponches y tres boletos usando 67 lanzamientos. Owens fue el derrotado al permitir cuatro hits y seis carreras en un inning y un tercio.

Más

Hanley muestra poder en triunfo de Boston ante Filis

Hanley muestra poder en triunfo de Boston ante Filis

FORT MYERS, Florida -- El dominicano Hanley Ramírez sacudió un jonrón de tres carreras dentro de una tarde en la que remolcó cinco anotaciones en el triunfo de los Medias Rojas de Boston por 7-6 ante los Filis de Filadelfia.

Ramírez la desapareció en el tercer inning, poco después que Mookie Betts bateó un jonrón dentro del terreno, precipitado tras un mal fildeo del jardinero central venezolano Odúbel Herrera.

Más

Victorino decide dejar de ser bateador ambidextro

Victorino decide dejar de ser bateador ambidextro

BRADENTON, Florida -- A menos de un mes de decidir que sería de nuevo un bateador ambidextro, el jardinero derecho de los Medias Rojas, Shane Victorino, ha cambiado decisión y bateará exclusivamente a la derecha esta campaña.

"Bateará del lado derecho exclusivamente", informó casualmente el dirigente John Farrell. "Pienso que con todo el trabajo que ha hecho a la zurda en las jaulas de bateo, sintió un poco de rigidez en su costado y cree que fue por dar swings a la zurda. Las molestias desaparecen cuando batea a la derecha y creo que eso también le da un poco de tranquilidad. Por eso el plan de ahora en adelante es que bateará a la derecha".

Más

Castillo pega triple en empate de Boston y Piratas

BRADENTON, Fla. -- Blake Tekotte conectó un sencillo con dos outs en el noveno inning para remolcar la carrera que empató el juego a 2 entre los Piratas y los Medias Rojas en la Liga de la Toronja y que finalizó sin decisión.

Wade Miley, el abridor patirrojo, blanqueó a los bucaneros durante cinco entradas muy efectivas, permitiendo dos hits, otorgando dos boletos y abanicando a cinco bateadores.

Más

Rusney Castillo dio su primera muestra de poder

Rusney Castillo dio su primera muestra de poder

FORT MYERS, Florida. Las dos semanas tediosas que Rusney Castillo pasó rehabilitándose de una lesión en su músculo oblicuo izquierdo pagaron dividendos. El jardinero central disparó un cuadrangular de tres carreras en su primer turno al bate en la Liga de la Toronja el viernes, aunque los Medias Rojas perdieron 11-5 ante los Orioles.

Castillo entró en el juego en la defensa, durante la parte alta de la séptima entrada en reemplazo de Mookie Betts. En la parte baja de ese episodio, descargó el batazo que superó la pared del Monstruo Verde, entre el jardín izquierdo y el central.

Más

Owens sufre revés de la ofensiva de Azulejos

Owens sufre revés de la ofensiva de Azulejos

DUNEDIN, FLORIDA. El dominicano José Bautista disparó largo cuadrangular y los Azulejos de Toronto vencieron el jueves 6-3 a los Medias Rojas de Boston.

El batazo de Bautista en el primer inning ante Henry Owens superó la barda de 333 pies por el jardín izquierdo y cayó en un pequeño bosque de robles. El estelar dominicano bateó para .286 con 35 jonrones y 103 carreras impulsadas en 155 partidos la campaña anterior.

Más

Betts y Bianchi dan victoria a Boston sobre Mellizos

Betts y Bianchi dan victoria a Boston sobre Mellizos

FORT MYERS, Florida - Rick Porcello y Mike Pelfrey, de Boston y Minnesota respectivamente, tuvieron aperturas solidas el miércoles en la tarde en el JetBlue Park, donde los Medias Rojas ganaron 3 a 2.

Porcello lanzó cuatro entradas por los patirrojos, donde ponchó a tres, dio dos bases por bola y permitió tres imparables. El único daño ocasionado al derecho fue una carrera en el primer inning antes de lanzar las siguientes tres entradas en cero.

Más

Ortiz sigue fuera de acción debido a deshidratación

Ortiz sigue fuera de acción debido a deshidratación

FORT MYERS, Florida -- El toletero dominicano David Ortiz se perdió su segundo partido consecutivo por los Medias Rojas y les informó a los reporteros que ha estado un poco deshidratado debido a la humedad y el calor de la Florida. Ortiz no ha jugado desde el lunes, cuando bateó de 2-0 contra los Mets.

"Avanzaremos lentamente en los próximos días", dijo el piloto de Boston, John Farrell. "Veremos cómo se siente durante el fin de semana. No queremos correr riesgos, con casi tres semanas restando en los Entrenamientos de Primavera, ya tiene casi 20 turnos al bate. No nos estamos fijando en la cantidad de turnos en la pretemporada".

Más

Medias Rojas sucumben frente a los Bravos

Medias Rojas sucumben frente a los Bravos

FORT MYERS, Florida.- El panameño Christian Bethancourt conectó un par de dobletes y remolcó dos carreras, mientras que Eric Young sonó un triple con la casa llena en la sexta entrada para que los Bravos de Atlanta aplastaran 11-3 a los Medias Rojas de Boston.

Clay Buchholz toleró cuatro carreras en el mismo número de capítulos, y la defensiva de Boston cometió cuatro de los siete errores del partido de la Liga de la Toronja.

Más

Medias Rojas tratan la lesión de Vázquez con cautela

Medias Rojas tratan la lesión de Vázquez con cautela

FORT MYERS, Florida -- El receptor puertorriqueño de los Medias Rojas, Christian Vázquez, sufre lo que el dirigente John Farrell calificó como "un poco de desgaste" en el codo derecho y no jugará en la Liga de la Toronja por ahora. Pero la lesión se considera poco seria y las pruebas han revelado que el codo se encuentra estable y sin daños estructurales.

Vázquez, quien jugó por última vez el 6 de marzo, ha avanzado lo suficiente para hacer ejercicios de lanzamientos esta semana, pero no ha recibido el visto bueno para volver al terreno. Está programado para realizar algunos turnos al bate en encuentros de Ligas Menores el miércoles y el jueves.

Más

Medias Rojas dejan en el terreno a los Mets

Medias Rojas dejan en el terreno a los Mets

FORT MYERS-- Un pasbol del relevista Kevin Plawecki permitió que anotara Garin Cecchini desde tercera para que los Medias Rojas dejaran en el terreno 4-3 a los Mets en el noveno inning.

Los Medias Rojas comenzaron perdiendo 3-0 pero fueron descontando hasta empatar en el octavo y ganar luego en el noveno. Joe Kelly abrió por Boston y se fue del juego luego de permitir siete hits y tres carreras en dos innings y dos tercios. El cubano Dalier Hinojosa hizo out al único bateador que enfrentó. El venezolano Edward Mujica fue el ganador lanzando una entrada perfecta con un ponche. Matt Harvey permitió tres hits sin carreras en cuatro episodios abriendo el juego por los Mets.

Más

Masterson no pudo con ofensiva de los Filis

Masterson no pudo con ofensiva de los Filis

CLEARWATER -- Justin Masterson y dos relevistas fueron bombardeados por la ofensiva de Fildalfia y los Medias Rojas cayeron derrotados 11-4 ante los Filis.

Justin Masterson abrió por los Medias Rojas permitiendo siete hits y seis carreras en tres innings y un tercio. El abridor de los Filis fue el cubano Miguel Alfredo González y toleró dos carreras y tres hits en tres innings.

Más

Patirrojos no pueden con Piratas de Starling Marte

Patirrojos no pueden con Piratas de Starling Marte

FORT MYERS, Florida -- El dominicano Starling Marte conectó triple y doble en la victoria 5-2 de los Piratas de Pittsburgh ante los Medias Rojas de Boston. Marte anotó las dos veces que se embasó, luego de sencillos de Tony Sánchez.

Más

Yoan Moncada fue presentado por los Medias Rojas

Yoan Moncada fue presentado por los Medias Rojas

FORT MYERS, Florida - Los Medias Rojas tienen por fin su contrato firmado con el cotizado prospecto cubano Yoan Moncada y ya lo presentaron en una rueda de prensa en las instalaciones primaverales del club.

Unos últimos trámites hicieron demorar el anuncio oficial, pero Moncada pactó con Boston el 23 de febrero después de negociar con varios equipos, incluyendo a los Yankees.

Más

Medias Rojas hicieron oficial su acuerdo con Moncada

FORT MYERS, Florida-- Los Medias Rojas de Boston concretaron un contrato millonario de ligas menores con el pelotero cubano de cuadro Yoan Moncada, quien tiene apenas 19 años.

La organización de Boston anunció el acuerdo el jueves por la noche. Moncada será asignado al campamento de ligas menores del club durante la pretemporada.

Más

Ortiz y Sandoval conectan HR en el triunfo de Boston

Ortiz y Sandoval conectan HR en el triunfo de Boston

BRANDENTON, Florida, EE.UU. El dominicano David Ortiz y el venezolano Pablo Sandoval sacudieron sendos jonrones ante Ryan Beckman, para borrar la desventaja, y los Medias Rojas de Boston derrotaron el jueves 5-1 a los Piratas de Pittsburgh en un duelo de pretemporada.

A.J. Burnett, quien había tenido pocos problemas la primera vez que enfrentó al peligroso orden al bate de Boston, fue castigado en la segunda ocasión. Dejó la lomita con dos corredores a bordo en el tercer inning, justo antes de que llegaran los bambinazos de "Big Papi" y "Kung Fu Panda".

Más

Rusney Castillo en duda para el Día Inaugural

BRADENTON, Florida - El jueves fue otro día de poca actividad beisbolera para el jardinero central de los Medias Rojas Rusney Castillo, y todavía es incierto cuándo el cubano estará listo para ver acción en la Liga de la Toronja. Aunque Castillo no ha sido descartado para el Día Inaugural, el calendario parece estar en su contra.

Castillo sufrió una distensión en el costado izquierdo jugando en contra de Boston College el 3 de marzo. Hasta ahora no ha visto acción en la Liga de la Toronja.

Más

Shaw, Cecchini y Montz le dan triunfo a Boston

Shaw, Cecchini y Montz le dan triunfo a Boston

TAMPA.-- Travis Shaw y Garin Cecchini remolcaron tres carreras cada uno, Luke Montz bateó un cuadrangular de dos carreras y los Medias Rojas derrotaron 10-6 a los Yankees a pesar del primer batazo de cuatro esquinas de Alex Rodríz.

Por los Medias Rojas, el venezolano Edwin Escobar lanzó una entrada perfecta, y el boricua Christian Vazquez (4-2, anotada).

Más

Sandoval ha arrancado con muchas sonrisas en Boston

FORT MYERS, Florida - El tercera base de los Medias Rojas, Pablo Sandoval, no se retractó de sus comentarios críticos que les lanzó a los Gigantes de San Francisco en un artículo de Bleacher Report. Sin embargo, el venezolano eligió no elaborar sobre el particular, sino enfocarse en su felicidad con su nuevo equipo.

"Nada que decir", expresó Sandoval. "Estoy contento de estar en Boston. Me siento en casa ahora mismo. Lo que dije, lo que ha salido, es la verdad, así que simplemente estoy contento de estar aquí con mi nuevo equipo".

Más

Miley contundente en triunfo de Boston

JUPITER, Florida -- Michael Wacha ponchó a cuatro de los seis bateadores que enfrentó en su debut de pretemporada en la derrota 3-0 que los Cardenales de San Luis sufrieron ante los Medias Rojas de Boston.

Más

Ramírez pega 2 hits en triunfo de Boston vs. Mellizos

FORT MYERS, Florida -- Clay Buchholz colgó tres ceros con cuatro ponches, guiando a un equipo de los Medias Rojas a una victoria 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Hanley Ramirez conectó un par de hits y su compatriota dominicano David Ortiz añadió un sencillo remolcador ante Mike Pelfrey, el pitcher derrotado.

Más

Boston derrota 7x6 a Baltimore con susto en el noveno

Boston derrota 7x6 a Baltimore con susto en el noveno

Sarasota, Florida.- Un cuadrangular de tres carreras de Blake Swihart completó un primer inning de cuatro anotaciones que le dio a los Medias Rojas una ventaja que mantuvieron para derrotar 7x6 a los Orioles a pesar de un susto en el noveno.

Steven Wright fue el abridor de Boston permitiendo dos hits y una carrera sucia con dos ponches. Los venezolanos Eduardo Escobar (tres innings perfectos con tres ponches) y Edwin Escobar (dos carreras sin hits con tres boletos en dos entradas). Bud Norris fue el derrotado al aceptar cuatro hits e igual número de carreras en apenas un inning con un boleto, dos ponches y un cuadrangular.

Más

Hanley Ramírez debutó con hit por los Medias Rojas

Hanley Ramírez debutó con hit por los Medias Rojas

FORT MYERS, Florida -- Hanley Ramírez exhibió la clase de poder que los Medias Rojas de Boston esperan del dominicano.

Ramírez pegó un doblete remolcador en el quinto inning, en un juego que Boston perdió 5-3 ante los Marlins de Miami.

Más

Pedroia dio grand slam en derrota vs. Minnesota

Pedroia dio grand slam en derrota vs. Minnesota

FORT MYERS -- Torii Hunter remolcó una carrera en su primera aparición con los Mellizos en ocho años, y Minnesota superó 9-8 a los Medias Rojas de Boston.

Hunter, quien jugó con Minnesota de 1997 a 2007, bateó de 3-1.

Más

Ortiz verá acción como inicialista en la pretemporada

Ortiz verá acción como inicialista en la pretemporada

FORT MYERS, Florida -- Hay ocasiones en las que el dominicano David Ortiz tiene guardado su guante de inicialista y nunca lo extraña. Pero el toletero de los Medias Rojas trabajará un poco más en su defensa en los Entrenamientos de Primavera, debido a la peculiaridad del calendario de la temporada regular.

Boston arrancará su campaña del 2015 en Filadelfia. Durante los tres primeros encuentros del año, los Patirrojos no contarán con el bateador designado.

Más

Boston impresionado con el liderazgo de Sandoval

Boston impresionado con el liderazgo de Sandoval

FORT MYERS, Florida - Aunque la razón principal por la que Boston firmó al tercera base Pablo Sandoval fue por su bate y su guante, los Medias Rojas rápidamente se están dando cuenta que el liderazgo es otra de las virtudes del venezolano.

"Se toma bien en serio ese papel de líder", dijo el manager de los Medias Rojas John Farrell. "Ha sido algo refrescante para el equipo... le gusta compartir sus experiencias con los peloteros jóvenes. Cuando tratas de adquirir a un jugador sólo recibes reportes externos acerca de él, pero una vez que platicas directamente con dicho pelotero, en el caso de Pablo es diariamente, te das cuenta de lo mucho que se preocupa por sus compañeros y en la forma que se juega al béisbol además de ser un tipo bien talentoso. Todo eso ha sido como un extra para nosotros".

Más

Ortiz no apoya las medidas para apresurar el juego

Ortiz no apoya las medidas para apresurar el juego

FORT MYERS, Florida -- David Ortiz tiene una rutina habitual cuando está en el plato.

Se declaró dispuesto a pagar el precio por mantenerla.

Más

Moncada llega a los entrenamientos de Medias Rojas

Moncada llega a los entrenamientos de Medias Rojas

FORT MYERS -- El cubano Yoan Moncada, que a los 19 años negoció una bonificación de 31,5 millones de dólares para firmar con los Medias Rojas, se presentó el miércoles en el campo de entrenamientos de pretemporada de la novena.

Moncada lucía jeans, una camiseta blanca y zapatillas al llegar el complejo de los Medias Rojas a las ocho de la mañana.

Más